Риэлтер или риэлтор?

19.11.2010 | 16:16

В России правильным считается употребление слова «риэлтор». Учитывая тот факт, что представители русскоязычной блогосферы – это, в основном, россияне, поясняю свое «неправильное» (белорусское) написание.

Нормативными правовыми актами, регулирующими порядок осуществления риэлтерской деятельности в Республики Беларусь являются: указ Президента Республики Беларусь от 09.012006 №15 «О риэлтерской деятельности в Республике Беларусь» и Постановление Совмина Республики Беларусь от 20.10.2003 №1363 «О лицензировании видов деятельности, выдачу специальных разрешений (лицензий) на которые осуществляет Министерство юстиции».

В них употребляется и определяется термин «риэлтерские услуги». Следовательно, использование слова «риэлтор» («риэлторские услуги») некорректно с позиции отечественного законодательства.

Поскольку живу и работаю в Республике Беларусь, считаю правильным использовать слово «риэлтер».

© Ирина Мартынова. +375 29 610-52-39, +375 29 557-07-57 :: www.iramara.by